Guide
Comment extraire le texte d’une image sur Mac
Captures d’écran, photos de documents, pages de livres, diapositives, scans : Textify lit le texte de n’importe quelle image et vous le rend sous forme de texte à copier, modifier et enregistrer.
Mis à jour le
En bref : appuyez sur Contrôle + Maj + Commande + 4 et faites glisser le pointeur sur le texte pour copier une capture d’écran, collez-la dans Textify (⌘V), cliquez sur Reconnaitre le texte (OCR) (⌘R), puis sur Copier le texte. Pour garder le texte, choisissez Enregistrer… › Fichier texte (.txt) (⌘T).
Le texte d’une capture d’écran
La façon la plus rapide de récupérer le texte de tout ce qui s’affiche à l’écran, comme une image de vidéo, un PDF verrouillé, une image dans une page web ou une app qui ne permet pas de sélectionner le texte :
-
Copiez une capture d’écran dans le presse-papiers
Appuyez sur Contrôle + Maj + Commande + 4 et faites glisser le pointeur sur le texte. Avec la touche Contrôle, macOS copie la capture au lieu de l’enregistrer dans un fichier.
-
Collez-la dans Textify
Ouvrez Textify et appuyez sur ⌘V, ou choisissez Edition › Coller.
-
Lancez la reconnaissance du texte
Cliquez sur Reconnaitre le texte (OCR) ou appuyez sur ⌘R. Le texte s’affiche dans l’Aperçu du texte.
-
Copiez ou enregistrez le texte
Cliquez sur Copier le texte et collez-le où vous voulez, ou choisissez Enregistrer… › Fichier texte (.txt) (⌘T) pour le garder dans un fichier.
Le texte d’une photo ou d’un fichier image
Ouvrez l’image avec Choisir image(s) ou PDF(s) (⌘O), déposez-la sur la fenêtre de Textify ou sur son icône dans le Dock, ou faites un clic droit dessus dans le Finder et choisissez Ouvrir avec › Textify. Les formats JPEG, PNG, HEIC (photos d’iPhone), TIFF et les autres formats d’image que macOS sait ouvrir fonctionnent tous.
La photo est encore sur votre iPhone ? Deux façons de l’avoir sur votre Mac, sans AirDrop ni câble :
- Presse-papiers universel : copiez la photo sur votre iPhone ou iPad, puis appuyez sur ⌘V dans Textify sur votre Mac.
- Caméra de continuité : choisissez Fichier › Importer depuis l’iPhone ou l’iPad › Prendre une photo, prenez la photo avec votre iPhone, et elle apparaît dans Textify.
Dans les deux cas, vos appareils doivent être connectés au même compte Apple, avec le Wi-Fi, le Bluetooth et Handoff activés.
Avec ou sans retours à la ligne
Textify vous donne le texte de deux façons, toutes deux en texte simple :
- Avec formatage : une ligne de texte par ligne de l’image, comme sur la page. Utilisez Copier le texte, ou Enregistrer… › Fichier texte (.txt) (⌘T).
- Sans formatage : les lignes réunies en un seul texte continu, plus facile à coller dans un e-mail, un formulaire ou un traducteur. Utilisez Copier le texte (sans formatage), ou Enregistrer… › Fichier texte (.txt) sans formatage (⌘Y).
Au-dessus de l’Aperçu du texte, deux boutons font passer l’aperçu de l’un à l’autre : le texte formaté ou le Texte brut.
Du texte en colonnes
Sur une page de journal ou un article sur deux colonnes, les lignes des colonnes peuvent se mélanger. Avant de lancer la reconnaissance, tracez des zones de reconnaissance autour de chaque colonne, dans l’ordre de lecture : Textify lit alors les zones l’une après l’autre. Comment utiliser les zones de reconnaissance.
Chercher et corriger le texte
Appuyez sur ⌘F pour chercher dans le texte reconnu. Pour corriger un mot mal lu, cliquez sur Editer le texte (⌘E) : les lignes modifiées sont mises en évidence, et vous pouvez faire un clic droit sur une ligne et choisir Rétablir pour annuler la modification. C’est le texte corrigé que vous copiez et enregistrez.
Questions et réponses
Quelle différence entre Textify et Texte en direct ?
Texte en direct, intégré à macOS depuis macOS 12 Monterey, permet de sélectionner et de copier le texte des photos et des images, par exemple dans Aperçu ou Photos. Il convient bien pour quelques mots. Textify est conçu pour des documents entiers : il gère les PDF de plusieurs pages et de nombreuses images à la fois, permet de fixer l’ordre de lecture des colonnes avec les zones de reconnaissance et de corriger le texte, puis l’enregistre en fichier texte ou en PDF interrogeable.
Puis-je récupérer le texte de plusieurs images à la fois ?
Oui. Sélectionnez ou déposez plusieurs images ensemble : Textify les reconnaît toutes, et Copier le texte comme le fichier texte contiennent le texte de toutes les images, en une seule fois.
Textify conserve-t-il les polices, le gras ou les tableaux ?
Non. Textify extrait du texte simple : les retours à la ligne suivent les lignes de l’image, mais les polices, les couleurs et les bordures de tableau ne sont pas conservées. Pour garder l’apparence de la page avec son texte, enregistrez plutôt un PDF interrogeable.
Quelles langues Textify sait-il lire dans les images ?
Jusqu’à 30 langues selon votre version de macOS, dont le français, l’anglais, le chinois, le japonais, le coréen, l’arabe et la plupart des langues européennes. Voir la liste des langues de l’OCR.
Pourquoi le texte copié se termine-t-il par une mention ?
La version gratuite ajoute une courte mention indiquant que le texte a été reconnu par la version gratuite de Textify. Vous pouvez la supprimer après avoir collé le texte, ou la retirer pour de bon avec Textify PRO.
Mes captures d’écran sont-elles envoyées quelque part ?
Non. Textify reconnaît le texte sur votre Mac, sans connexion à internet, et ne collecte aucune donnée.
Récupérez le texte de vos images
Textify se télécharge gratuitement sur le Mac App Store.
macOS 10.15 ou ultérieur · Mac avec puce Apple ou Intel