Referenz
OCR-Sprachen: Welche Sprachen kann Textify lesen?
Textify nutzt die in macOS integrierte Texterkennung von Apple. Welche Sprachen es liest, hängt daher von Ihrer macOS-Version ab: nur Englisch unter macOS 10.15, 30 Sprachen unter macOS 26 Tahoe.
Aktualisiert am
Kurz gesagt: Unter macOS 26 Tahoe erkennt Textify 30 Sprachen und Varianten: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilien), Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Kantonesisch (vereinfacht und traditionell), Japanisch, Koreanisch, Russisch, Ukrainisch, Thailändisch, Vietnamesisch, Arabisch, Najdi-Arabisch, Türkisch, Indonesisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Norwegisch (Bokmål und Nynorsk), Malaiisch, Polnisch, Rumänisch und Schwedisch. Ab macOS 13 Ventura kann es die Sprache auch automatisch erkennen.
Sprachen je macOS-Version
Mit jeder neuen macOS-Version hat die Texterkennung von Apple neue Sprachen gelernt, und Textify bietet sie alle an. Ihre Version sehen Sie im Apple-Menü unter „Über diesen Mac“.
| macOS | Neue Sprachen | Gesamt |
|---|---|---|
| 10.15 Catalina | Englisch | 1 |
| 11 Big Sur und 12 Monterey | Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilien), Chinesisch (vereinfacht und traditionell) | 8 |
| 13 Ventura | Kantonesisch (vereinfacht und traditionell), Koreanisch, Japanisch, Russisch, Ukrainisch, dazu die automatische Spracherkennung | 14 |
| 14 Sonoma | Thailändisch, Vietnamesisch | 16 |
| 15 Sequoia | Arabisch, Najdi-Arabisch | 18 |
| 26 Tahoe | Türkisch, Indonesisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Norwegisch, Norwegisch (Nynorsk), Norwegisch (Bokmål), Malaiisch, Polnisch, Rumänisch, Schwedisch | 30 |
Alle 30 Sprachen
Die Codes sind die, die macOS für jede Sprache verwendet.
| Sprache | Code | Ab macOS |
|---|---|---|
| Englisch | en-US | 10.15 |
| Französisch | fr-FR | 11 |
| Italienisch | it-IT | 11 |
| Deutsch | de-DE | 11 |
| Spanisch | es-ES | 11 |
| Portugiesisch (Brasilien) | pt-BR | 11 |
| Chinesisch, vereinfacht | zh-Hans | 11 |
| Chinesisch, traditionell | zh-Hant | 11 |
| Kantonesisch, vereinfacht | yue-Hans | 13 |
| Kantonesisch, traditionell | yue-Hant | 13 |
| Koreanisch | ko-KR | 13 |
| Japanisch | ja-JP | 13 |
| Russisch | ru-RU | 13 |
| Ukrainisch | uk-UA | 13 |
| Thailändisch | th-TH | 14 |
| Vietnamesisch | vi-VT | 14 |
| Arabisch | ar-SA | 15 |
| Najdi-Arabisch | ars-SA | 15 |
| Türkisch | tr-TR | 26 |
| Indonesisch | id-ID | 26 |
| Tschechisch | cs-CZ | 26 |
| Dänisch | da-DK | 26 |
| Niederländisch | nl-NL | 26 |
| Norwegisch | no-NO | 26 |
| Norwegisch (Nynorsk) | nn-NO | 26 |
| Norwegisch (Bokmål) | nb-NO | 26 |
| Malaiisch | ms-MY | 26 |
| Polnisch | pl-PL | 26 |
| Rumänisch | ro-RO | 26 |
| Schwedisch | sv-SE | 26 |
Diese Liste stammt aus der Texterkennung von macOS 26, geprüft auf einem Mac mit macOS 26.6. Spätere macOS-Versionen können weitere Sprachen hinzufügen: Textify zeigt im Menü „OCR-Sprache“ jede Sprache an, die Ihr Mac unterstützt.
Automatische Spracherkennung
Ab macOS 13 Ventura wählen Sie unter „Einstellungen…“ › „OCR-Sprache“ die Option Automatisch, und Textify erkennt die Sprache jedes Dokuments für Sie. Mischt ein Dokument mehrere Sprachen oder enthält das Ergebnis seltsame Fehler, wählen Sie seine Hauptsprache selbst: Die Sprachkorrektur nutzt dann das richtige Wörterbuch.
Wann Sie „Andere“ wählen
Die Option Andere ganz oben im Menü „OCR-Sprache“ schaltet die Sprachkorrektur aus. Nutzen Sie sie für Text, der nicht aus Wörtern besteht, etwa Seriennummern, Produktcodes, Kontonummern oder Zahlentabellen, damit Textify sie nicht zu Wörtern aus dem Wörterbuch „korrigiert“.
Noch nicht unterstützte Sprachen
Stand macOS 26 liest die Texterkennung von Apple unter anderem kein Hebräisch, Griechisch, Hindi und die anderen Schriften Indiens, Persisch oder Ungarisch. Textify kann diese Sprachen noch nicht erkennen und bietet sie an, sobald macOS es kann.
Sprachen der App selbst
Menüs und Fenster von Textify gibt es auf Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch (Brasilien) und Chinesisch (vereinfacht), passend zur Sprache Ihres Mac. Das ändert nichts daran, welche Sprachen Textify erkennen kann.
Fragen und Antworten
Warum fehlt Japanisch in meinem Menü „OCR-Sprache“?
Japanisch, Koreanisch, Kantonesisch, Russisch und Ukrainisch benötigen macOS 13 Ventura oder neuer. Unter älteren macOS-Versionen zeigt das Menü nur die Sprachen, die diese Version unterstützt. Ein macOS-Update fügt sie hinzu.
Kann Textify arabischen Text erkennen?
Ja, ab macOS 15 Sequoia: Textify bietet Arabisch und Najdi-Arabisch an.
Kann Textify Polnisch, Niederländisch oder Schwedisch erkennen?
Ja, ab macOS 26 Tahoe, ebenso wie Türkisch, Indonesisch, Tschechisch, Dänisch, Norwegisch, Malaiisch und Rumänisch.
Übersetzt Textify den Text?
Nein, Textify erkennt Text, übersetzt ihn aber nicht. Kopieren Sie den Text in ein Übersetzungsprogramm, oder öffnen Sie das durchsuchbare PDF in Vorschau, wählen Sie einen Satz aus und lassen Sie ihn über das Kontextmenü (Rechtsklick) übersetzen.
Muss ich für eine Sprache etwas herunterladen?
Nein. Die Sprachen sind Teil von macOS: Es gibt nichts herunterzuladen oder zu kaufen, und die Erkennung funktioniert in jeder Sprache offline.
Erkennen Sie Text in Ihrer Sprache
Textify ist ein kostenloser Download im Mac App Store.
macOS 10.15 oder neuer · Apple Chip und Intel